1 00:00:02,600 --> 00:00:04,080 - Daha önce "Mavinin Tonları"... 2 00:00:04,090 --> 00:00:05,559 - Silah sesleri duydum. Gerçek gibiydiler. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,360 Siz de onları duydunuz değil mi? - Seni koruyacağım. 4 00:00:07,350 --> 00:00:08,410 - Olmak istemiyorum bu tür bir polis. 5 00:00:08,420 --> 00:00:09,750 Bunu düzeltmeliyim. 6 00:00:09,760 --> 00:00:11,329 Mahalle para topluyor öldürdüğüm adamı gömmek için. 7 00:00:11,330 --> 00:00:13,129 - Cenaze yarın. Gelebilirsin. 8 00:00:13,130 --> 00:00:15,129 - Orospu çocuğu gece saat 02.00'de katlandı. 9 00:00:15,130 --> 00:00:17,290 Amber şunu bilmek istedi: kocam sahip olmak istedi 10 00:00:17,300 --> 00:00:19,499 biraz gece eğlencesi. 11 00:00:19,500 --> 00:00:22,330 - Hareket etmek üzeresin bir sürü yasadışı para. 12 00:00:22,340 --> 00:00:24,409 - Benimle orada buluş İki saat içinde marinaya varıyoruz. 13 00:00:24,410 --> 00:00:25,739 - Buluşma için sana telgraf çekiyorum. 14 00:00:25,740 --> 00:00:27,239 - Sen deli misin? 15 00:00:27,240 --> 00:00:29,640 Eğer ben köstebeksem, ben bir telin olması gerekir. 16 00:00:29,650 --> 00:00:32,219 - Harlee, dur. 17 00:00:32,220 --> 00:00:33,660 - Biraz endişeliyim içeri girmene izin vermek için. 18 00:00:33,684 --> 00:00:35,089 Bu çizgiyi aşabilir. 19 00:00:35,090 --> 00:00:36,190 - Beni öpebilirsin. 20 00:00:46,300 --> 00:00:48,399 Gerisi nerede kıyafetlerimden mi? 21 00:00:48,400 --> 00:00:51,799 - Hiçbir teşvikim yok Bu soruyu cevaplamak için. 22 00:00:51,800 --> 00:00:54,630 - Tamam, saat kaç? 23 00:00:54,640 --> 00:00:58,280 - Bir özür yazmam gerekecek komşulara not. 24 00:01:01,480 --> 00:01:03,149 - Ha. 25 00:01:03,150 --> 00:01:07,479 Bir keresinde bir sarışını tutuklamıştım Bir İşgal mitinginden Caroline. 26 00:01:07,480 --> 00:01:08,780 Greenwich'liydi. 27 00:01:08,790 --> 00:01:11,559 - Eski nişanlım. New Canaan'dan. 28 00:01:11,560 --> 00:01:14,229 - Hiç bu kadar çok beyaz görmemiştim Üniversite mezunları tek bir yerde. 29 00:01:14,230 --> 00:01:16,350 - Gitmediğini söyleyemem. 30 00:01:16,360 --> 00:01:19,159 Onu geliştiriyor İlk Değişiklik uygulaması. 31 00:01:19,160 --> 00:01:21,190 - Avukat mı? 32 00:01:23,870 --> 00:01:25,299 - Üzgünüm. 33 00:01:25,300 --> 00:01:26,860 - Neden cevap vermiyorsun? 34 00:01:26,870 --> 00:01:29,169 - Gitme. 35 00:01:29,170 --> 00:01:31,230 - New Canaan'a dikkat et. 36 00:01:31,240 --> 00:01:33,770 - ♪ Gerçeklik nedir tüm bu sorular? ♪ 37 00:01:33,780 --> 00:01:37,450 ♪ Sanki kaçırmışım gibi geliyor alarmımı kurdum ve uyudum ♪ 38 00:01:40,350 --> 00:01:43,589 ♪ Bacaklarım kırıldı ama ben mükemmelliğin peşinde ♪ 39 00:01:43,590 --> 00:01:46,759 ♪ Bu yaralar benim boş ifade ♪ 40 00:01:46,760 --> 00:01:49,759 ♪ Aklım bir ev ♪'de mahsur kaldım 41 00:01:49,760 --> 00:01:52,760 ♪ Ve yalnızlık bu malikanenin içinde ♪ 42 00:02:21,690 --> 00:02:24,520 - Efendim, lütfen adım atın korkuluktan aşağı. 43 00:02:33,940 --> 00:02:35,639 - Hiç uyumuyor musun? 44 00:02:35,640 --> 00:02:37,609 - Seni alamadım Wozniak canlı yayında buluşuyor 45 00:02:37,610 --> 00:02:40,239 bu yüzden indirmem gerekiyor kayıt. 46 00:02:40,240 --> 00:02:41,880 - Ve bu olamazdı sabaha kadar bekleyelim mi? 47 00:02:41,904 --> 00:02:43,379 - İşler gidebilir geceye çarpmak. 48 00:02:43,380 --> 00:02:44,700 - Demek şimdi sen beni mi koruyorsun? 49 00:02:44,724 --> 00:02:46,349 - Kendi kişisel koruyucu melek. 50 00:02:46,350 --> 00:02:49,649 - Sapıklar böyle mi? bugünlerde kendilerini mi çağırıyorlar? 51 00:02:49,650 --> 00:02:51,680 - Bahsi geçmişken, D.A. senin... 52 00:02:51,690 --> 00:02:52,929 Saat başına mı ücret alıyor? 53 00:02:52,930 --> 00:02:55,380 - Paramın karşılığını aldım. 54 00:02:55,390 --> 00:02:56,920 ama sanırım sen bunu zaten biliyorum. 55 00:02:56,930 --> 00:02:58,759 - Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm sen, ama kurallar belirtiyor 56 00:02:58,760 --> 00:03:00,720 dinlememize izin verilmiyor olmayan herhangi bir şeye 57 00:03:00,744 --> 00:03:02,360 davayla ilgili. 58 00:03:02,370 --> 00:03:04,329 - Öyle olduğunu bilmek güzel her şey kurallarla ilgili. 59 00:03:04,330 --> 00:03:05,890 Çünkü biraz araştırma yaptım. 60 00:03:05,900 --> 00:03:07,830 ve FBI yetkilileri şunu söylüyor tel takmana gerek yok 61 00:03:07,840 --> 00:03:09,369 eğer istemiyorsam, 62 00:03:09,370 --> 00:03:11,500 özellikle koyarsa hayatım tehlikede. 63 00:03:11,510 --> 00:03:12,950 - sanırım hapishaneden uzak kalmak 64 00:03:12,974 --> 00:03:14,400 yeterli motivasyon olacaktır. 65 00:03:14,410 --> 00:03:17,970 - Marinada bir tuzaktı. 66 00:03:17,980 --> 00:03:19,910 Wozniak'ın önsezisi bendim. 67 00:03:19,920 --> 00:03:21,689 şanslıydım oradan yürüyün. 68 00:03:21,690 --> 00:03:22,930 - Bu hiç mantıklı değil. 69 00:03:22,931 --> 00:03:24,030 Onun yalan makinesini geçtin. 70 00:03:24,031 --> 00:03:25,580 - Kendiniz dinleyin. 71 00:03:25,590 --> 00:03:27,559 O artık paranoyak ve iyi bir sebeple. 72 00:03:27,560 --> 00:03:29,329 - Ne yaptın? - Dans ettim. 73 00:03:29,330 --> 00:03:30,689 Onu geri çevirdim. 74 00:03:30,690 --> 00:03:32,720 Ama ben o şeyi giymiyorum. 75 00:03:32,730 --> 00:03:35,599 - Bu sorun olmaz. Harlee, eğer sana güvenebilseydim. 76 00:03:35,600 --> 00:03:39,299 Ama bunun gerçekleşmesi için ihtiyacım var Wozniak'a özel bir şey, 77 00:03:39,300 --> 00:03:41,330 ilerleyen bir şey bu soruşturma. 78 00:03:41,340 --> 00:03:44,409 - Kabloyu benden uzak tut ve Bir şansım olabilir. 79 00:03:44,410 --> 00:03:45,879 - Seni evine bırakabilirim. 80 00:03:45,880 --> 00:03:48,850 - Evet, çünkü sen her şey güvenliğimle ilgili. 81 00:04:07,500 --> 00:04:10,600 - Biraz paylaşmamın sakıncası var mı? 82 00:04:12,800 --> 00:04:15,860 - Kendini yere ser. 83 00:04:17,610 --> 00:04:20,679 - "Her zaman sadık." 84 00:04:20,680 --> 00:04:22,409 - Hizmet ettin mi? 85 00:04:22,410 --> 00:04:23,940 - Hayır. 86 00:04:23,950 --> 00:04:27,020 Ben sadece askeri şeyleri severim. 87 00:04:28,920 --> 00:04:32,560 - Oynamak ister misin? 88 00:04:45,540 --> 00:04:50,639 ♪ Kurtlar bahçede Güneşin altında yuvarlanıyoruz ♪ 89 00:04:50,640 --> 00:04:54,880 ♪ Kilitlendin yalnızlığımın içinde ♪ 90 00:05:11,800 --> 00:05:13,930 - Ne istiyorsun? 91 00:05:52,700 --> 00:05:55,530 - Lanet olsun, bu gece olmaz. 92 00:05:56,810 --> 00:05:57,969 Durmak! 93 00:05:57,970 --> 00:05:59,839 - Çıkıyor musun? Bayan, ne yapıyoruz? 94 00:05:59,840 --> 00:06:02,740 Gidiyor muyuz yoksa kalıyor muyuz? 95 00:06:02,750 --> 00:06:04,079 - Ben Dedektif Santos. 96 00:06:04,080 --> 00:06:06,749 acilen talep ediyorum 4. Cadde ve Grant'te yedekleme 97 00:06:06,750 --> 00:06:10,090 olası bir silahlı saldırı için soygun sürüyor. 98 00:06:21,900 --> 00:06:24,129 Polis! Eller havada. 99 00:06:24,130 --> 00:06:27,499 Yerde. Yerde! 100 00:06:27,500 --> 00:06:29,630 Çantayı bırak. 101 00:06:29,640 --> 00:06:30,880 - Kaltak panik alarmını çalıştırdı. 102 00:06:30,904 --> 00:06:33,509 - 5-0 dostum. - Hey. 103 00:06:33,510 --> 00:06:35,449 - Bıçağı bırak. - Hayır, gidiyoruz. 104 00:06:35,450 --> 00:06:36,879 Bu aptallığı şimdi yapacağım. 105 00:06:36,880 --> 00:06:38,919 - Bak, sakin ol. Sakin ol, tamam mı? 106 00:06:38,920 --> 00:06:41,449 Şu anda sen sadece Silahlı soyguna bakıyorum. 107 00:06:41,450 --> 00:06:44,080 - Hey, parayı al. Parayı al. 108 00:06:44,090 --> 00:06:46,559 - Bak, ne kadar çok istiyorsun? bunu kendine yapmak için mi? 109 00:06:46,560 --> 00:06:48,829 Tamam, anladın ödedi, bırak gitsin. 110 00:06:48,830 --> 00:06:51,199 - Mavi ışıklar geliyor dostum. Zıplamalıyız. 111 00:06:51,200 --> 00:06:53,460 - HAYIR! HAYIR! 112 00:06:57,430 --> 00:06:59,490 Yapma! Yapma, yapma. 113 00:06:59,500 --> 00:07:02,100 İyi olacaksın ama onu çıkaramazsın, tamam mı? 114 00:07:02,110 --> 00:07:03,739 Bir ambulansa ihtiyacım var! 115 00:07:03,740 --> 00:07:07,940 Silahlı iki erkek şüpheli 4. caddede doğuya doğru kaçtı! 116 00:07:10,210 --> 00:07:12,510 - Sorun değil. Sorun değil. 117 00:07:17,020 --> 00:07:18,859 - Göründüğü gibi değil. 118 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 - Ben aşırı değilim akıllı adam, 119 00:07:19,861 --> 00:07:21,279 ama eğer ördek gibi yürürse 120 00:07:21,280 --> 00:07:22,710 ve ördek gibi konuşuyor, genellikle lanet bir ördektir. 121 00:07:22,700 --> 00:07:24,180 - Sap, arkadaşına söyle laboratuvarda 122 00:07:24,204 --> 00:07:25,959 baskılarımı aceleye getirmek için benim bodega soygunum. 123 00:07:25,960 --> 00:07:27,759 - Laboratuvar cinayetlere öncelik veriyor. 124 00:07:27,760 --> 00:07:29,280 Eğer kaydetmemiş olsaydın kurbanınızın hayatı, 125 00:07:29,304 --> 00:07:30,729 şimdiye kadar parmak izlerini almış olurdun. 126 00:07:30,730 --> 00:07:32,290 ne yapıyordun o mahallede 127 00:07:32,314 --> 00:07:34,099 sabahın 3'ünde mi? 128 00:07:34,100 --> 00:07:35,560 - Simit kuyruğunda ilk sırada. 129 00:07:35,570 --> 00:07:37,530 - Hamlet burada olabilir simit koşusuna çık. 130 00:07:37,540 --> 00:07:39,609 Bize göre 5-7'deki arkadaşlar, 131 00:07:39,610 --> 00:07:41,539 düşürdüğünü iddia ediyor telefon fotoğraf çekiyor 132 00:07:41,540 --> 00:07:43,170 Roosevelt Adası Köprüsü. 133 00:07:43,180 --> 00:07:44,809 - Hayır, çalışabilirim. 134 00:07:44,810 --> 00:07:46,910 Atlamaya çalışmıyordum. 135 00:07:46,920 --> 00:07:49,549 - Ben seçeceğim sana inanmak, 136 00:07:49,550 --> 00:07:51,030 çünkü hepimiz bugün güvertede eller. 137 00:07:51,054 --> 00:07:52,650 Woz bir araba kazası geçirdi. 138 00:07:52,660 --> 00:07:54,700 - Ne zaman? O iyi mi? - Gergedan gibi bir kafatasım var. 139 00:07:54,724 --> 00:07:56,950 O iyi ama sana ihtiyacım var beyler soygunumu gerçekleştirmek için 140 00:07:56,960 --> 00:07:58,559 ben dönene kadar. 141 00:07:58,560 --> 00:08:00,690 - Kafatasını unut. Cadillac nasıl? 142 00:08:00,700 --> 00:08:01,870 -Loman. 143 00:08:04,100 --> 00:08:06,670 Ayaklarınızı yerde tutun. 144 00:08:09,170 --> 00:08:10,969 -Amber, değil mi? 145 00:08:10,970 --> 00:08:12,170 Nasıl gidiyor? 146 00:08:12,180 --> 00:08:13,709 Bir köpek yavrusu falan mı kaybettin? 147 00:08:13,710 --> 00:08:15,209 - Şikayette bulunuyorum. 148 00:08:15,210 --> 00:08:16,709 - Oh, bir çukur var barın önünde mi? 149 00:08:16,710 --> 00:08:18,240 - Polis vahşeti. 150 00:08:18,250 --> 00:08:19,779 - Bu benim uzmanlık alanım. 151 00:08:19,780 --> 00:08:21,100 sende her şey var üzülmek için bir neden. 152 00:08:21,124 --> 00:08:22,819 Sanırım yardımcı olabilirim. 153 00:08:22,820 --> 00:08:24,959 - Hey, neredesin? Gidiyor musun, deklanşör hatası mı? 154 00:08:24,960 --> 00:08:26,580 - Bunu bırakabilir miyiz? 155 00:08:26,590 --> 00:08:28,470 - Sahte fotoğraf çekimi hikayesi mi? Evet, iyi fikir. 156 00:08:28,471 --> 00:08:30,470 - Adamın öyle olduğunu düşünmüyorum ne kadar istisnai olduğunun farkına varır 157 00:08:30,471 --> 00:08:31,729 biz dedektifiz. 158 00:08:31,730 --> 00:08:33,370 - Ben de kurtulmaya çalışıyordum. silahım, tamam mı? 159 00:08:33,394 --> 00:08:34,964 - Peki sorun ne? silahınla mı? 160 00:08:36,870 --> 00:08:38,199 - Hey. 161 00:08:38,200 --> 00:08:41,160 - İlaç bu mu? vurduğun satıcı mı? 162 00:08:41,170 --> 00:08:45,239 Bugün onu gömüyorlar. - Cenaze kartı mı? 163 00:08:45,240 --> 00:08:47,070 Ne yapacaksın? Ona çiçek mi göndereceksin? 164 00:08:47,080 --> 00:08:49,079 Hmm? görmen gerek birisi, dostum... 165 00:08:49,080 --> 00:08:51,049 Bir haham, bir rahip, 166 00:08:51,050 --> 00:08:53,080 departman psikiyatristi, fahişe. 167 00:08:55,650 --> 00:08:57,680 - Bu en şanslısı bölgede silah... 168 00:08:57,690 --> 00:08:59,589 Hiç kovulmadım. 169 00:08:59,590 --> 00:09:01,259 - Ne, istiyorsun benimle takas falan mı edersin? 170 00:09:01,260 --> 00:09:03,129 - Kanıtladın seninki doğru. 171 00:09:03,130 --> 00:09:05,129 - Evet, ne diyorsun Loman? 172 00:09:05,130 --> 00:09:07,670 Bunu onun yanına bırak. 173 00:09:10,800 --> 00:09:12,040 - Elbette. 174 00:09:14,740 --> 00:09:15,909 - Buradaki işim bitti. 175 00:09:15,910 --> 00:09:17,739 - Evet. 176 00:09:17,740 --> 00:09:20,710 yapman gerekeni yap kafanı toparla. 177 00:09:22,250 --> 00:09:24,950 Bizi bir daha utandırmayın. 178 00:09:30,850 --> 00:09:33,880 - Benim yüzümden mi öleceksin? 179 00:09:33,890 --> 00:09:35,729 - Bu mu? umuyor musun? 180 00:09:35,730 --> 00:09:38,060 - Henüz karar vermedim. 181 00:09:40,300 --> 00:09:44,069 - Bu ihanet, Harlee. 182 00:09:44,070 --> 00:09:46,199 gerçekten kafa karıştırıcı kafamla. 183 00:09:46,200 --> 00:09:53,939 Dün gece, silah çekiyorum sanki fare gibisin. 184 00:09:53,940 --> 00:09:57,870 Sadece... Üzgünüm. 185 00:09:57,880 --> 00:09:59,279 Gerçekten çok üzgünüm. 186 00:09:59,280 --> 00:10:01,340 Seni seviyorum. 187 00:10:03,250 --> 00:10:06,719 - Yapabileceğime karar verdim yaşamanı istiyorum. 188 00:10:06,720 --> 00:10:08,780 - Bu iyi çünkü doktor kapıyı çal dedi 189 00:10:08,790 --> 00:10:10,220 kafada ölümcül değildir. 190 00:10:12,900 --> 00:10:14,799 Ayrıca bir iyilik isteyeceğim. 191 00:10:14,800 --> 00:10:16,230 - Şimdi de zorluyorsun. 192 00:10:19,640 --> 00:10:22,139 -Senin seçmene ihtiyacım var boş bir minibüse, 193 00:10:22,140 --> 00:10:23,739 park yerine taşıyın 194 00:10:23,740 --> 00:10:26,879 burası benim depolama birimimin dışında. 195 00:10:26,880 --> 00:10:31,350 Bir metin alacaksın konumu ile. 196 00:10:33,420 --> 00:10:35,279 - Bu neyle ilgili? 197 00:10:35,280 --> 00:10:37,210 - Cristina'nın geleceği. 198 00:10:39,360 --> 00:10:41,429 - Sadece boş bir yer Van, başka bir şey yok mu? 199 00:10:41,430 --> 00:10:43,280 - Temiz. 200 00:10:43,290 --> 00:10:49,120 Gelebilecek hiçbir şey bize geri dön, tamam mı? 201 00:10:49,130 --> 00:10:50,430 İyi miyiz? 202 00:10:53,729 --> 00:10:55,409 - Gözetim görüntüleri Harlee'nin bodega'sından 203 00:10:55,410 --> 00:10:57,269 bir şüpheliyi gösteriyor kırmızı şapka takıyor. 204 00:10:57,270 --> 00:11:00,300 Ve bir devriye bunu kurtardı olay yerinden iki blok ötede. 205 00:11:00,310 --> 00:11:03,079 - Bana mı öyle geliyor yoksa suçlular mı? her yıl daha mı aptallaşıyorsun? 206 00:11:03,080 --> 00:11:04,709 - Telefon numarası orada var mı? 207 00:11:04,710 --> 00:11:05,710 - Loman nerede? 208 00:11:05,720 --> 00:11:07,179 - Az önce buradaydı. 209 00:11:07,180 --> 00:11:08,940 Belki almaya gitti kafası düz. 210 00:11:10,390 --> 00:11:12,060 - Veya saygılarını sunmak için. 211 00:11:15,060 --> 00:11:18,829 - Hepimiz biliyoruz kuzen melek değildi. 212 00:11:18,830 --> 00:11:22,099 O dediği şeye sahipti onun "eğilimleri". 213 00:11:22,100 --> 00:11:24,699 Ve onlarla düzenli olarak ilgileniyordu. 214 00:11:24,700 --> 00:11:26,800 Ama çocuklar ne zaman bir antrenöre ihtiyaç vardı... 215 00:11:28,400 --> 00:11:31,069 Yukarı çıktı. 216 00:11:31,070 --> 00:11:35,470 Şimdi onu yapmaya çalışmıyorum bir tür aziz olduğu ortaya çıktı, 217 00:11:35,480 --> 00:11:38,750 ama o bunu hak etmedi böyle vurulmak. 218 00:11:44,790 --> 00:11:48,289 -Başka kimse var mı kim konuşmak ister? 219 00:11:48,290 --> 00:11:49,480 Herhangi biri? 220 00:11:54,200 --> 00:11:56,869 - Söyleyecek bir şeyim var. - Devam et kardeşim. 221 00:11:56,870 --> 00:11:58,350 - Eğer çekmezsek dışarı çıktı, öldü. 222 00:11:58,374 --> 00:12:01,394 - Git arabayı getir. - Ben ön tarafta olacağım. 223 00:12:04,910 --> 00:12:08,409 - Ben... 224 00:12:08,410 --> 00:12:11,370 Jamar'ı o kadar iyi tanımıyordum. 225 00:12:11,380 --> 00:12:13,049 Bizim... 226 00:12:13,050 --> 00:12:14,950 yollarımız yalnızca bir kez kesişti. 227 00:12:18,250 --> 00:12:19,630 - Polis! 228 00:12:19,640 --> 00:12:21,029 Ne yapıyorlar? - Aman Tanrım. 229 00:12:21,030 --> 00:12:22,850 - Bunun olmaması gerekiyordu olacak, tamam mı? 230 00:12:22,860 --> 00:12:24,259 Bu doğru değildi ve ben sadece hepinizin bilmesini istiyorum 231 00:12:24,260 --> 00:12:25,799 üzgünüm, tamam mı? 232 00:12:25,800 --> 00:12:27,280 özür dilerim kalbimin dibinde. 233 00:12:27,304 --> 00:12:29,390 - Hadi gidelim. - Ne yapıyorsun? 234 00:12:29,400 --> 00:12:31,720 Bunu ciddi olarak mı yapıyorsun? - Kestiğim için özür dilerim. 235 00:12:31,744 --> 00:12:33,139 - Resmi polis iş, üzgünüm. 236 00:12:33,140 --> 00:12:34,809 - Bekleyemedin dışarı çıkana kadar mı? 237 00:12:34,810 --> 00:12:35,900 - Geri çekilmene ihtiyacım var! 238 00:12:35,910 --> 00:12:37,809 Efendim, yedeklemeniz gerekiyor. 239 00:12:37,810 --> 00:12:38,909 - Alabilirsin Çek ellerini dostum, 240 00:12:38,910 --> 00:12:40,439 sanki değil bu kadar ciddi bile. 241 00:12:40,440 --> 00:12:42,770 - Hadi, hadi. Hey, biz böyle olmak zorunda değil... 242 00:12:42,780 --> 00:12:45,049 Biliyorsun, biz sadece... Hey, sakin ol dostum. 243 00:12:45,050 --> 00:12:46,970 Böyle olmak zorunda değildi. - Direnmeyi bırak! 244 00:12:48,450 --> 00:12:52,180 - Hey, hey, geri çekilin! Geri çekilin! 245 00:12:52,190 --> 00:12:55,560 - Sorun değil. Onun tamam, sakin ol. 246 00:13:02,030 --> 00:13:03,490 - Hadi dostum, hareket edelim. 247 00:13:03,500 --> 00:13:05,999 - Carlos, arkanı kolla! - Hadi gidelim. 248 00:13:06,000 --> 00:13:07,830 - Vay, vay. Hey! Hey! 249 00:13:07,840 --> 00:13:10,340 Bunu gördün mü? Hadi gidelim! Gitmek. 250 00:13:19,080 --> 00:13:22,340 - Kapa çeneni. Kızarıklığın nasıl? 251 00:13:22,350 --> 00:13:23,810 - Loman'ı arabada mı bıraktın? 252 00:13:23,820 --> 00:13:26,059 - Evet. Wozniak aldı bu yanlış. 253 00:13:26,060 --> 00:13:28,959 - Bunun hiçbir yolu yok Çocuk bizim ünitemizde olmalı. 254 00:13:28,960 --> 00:13:30,289 - Karmaşık. 255 00:13:30,290 --> 00:13:32,190 - O zaman açıkla şu çılgın hareket. 256 00:13:32,200 --> 00:13:34,069 Öfkeli siyah yas tutanların intiharı mı? 257 00:13:34,070 --> 00:13:36,120 - Bak, o deli değil. 258 00:13:36,130 --> 00:13:39,060 O... kendini suçlu hissediyor. - Lanet olsun, herkes suçlu. 259 00:13:39,070 --> 00:13:40,909 Bir yere koydu silahlı uyuşturucu satıcısı. 260 00:13:40,910 --> 00:13:42,400 Üstesinden gelin. 261 00:13:46,040 --> 00:13:48,070 - Temiz bir çekim değildi. 262 00:13:48,080 --> 00:13:50,909 - Bekle, Satıcı sana ateş etti. 263 00:13:50,910 --> 00:13:52,570 - Hayır silahlı değildi. 264 00:13:52,580 --> 00:13:55,410 Bir video oyunu oynuyordu. 265 00:13:55,420 --> 00:13:58,019 - Peki Loman bunu örtbas mı etti? 266 00:13:58,020 --> 00:14:01,019 - Hayır, onun için bunu örtbas ettim. 267 00:14:01,020 --> 00:14:02,280 - Lanet olsun, Harlee. 268 00:14:02,290 --> 00:14:03,950 - yapardım herhangi biriniz için. 269 00:14:03,960 --> 00:14:05,329 - O bizden biri değil. 270 00:14:05,330 --> 00:14:08,929 Artık öyle. 271 00:14:08,930 --> 00:14:11,990 Bak, yapmam lazım Woz için bir koşu. 272 00:14:12,000 --> 00:14:13,160 Onu buzda tutabilir misin? 273 00:14:13,170 --> 00:14:14,939 - Evet, bundan fazlasını yapacağız. 274 00:14:14,940 --> 00:14:16,039 - İyi oyna, tamam mı? 275 00:14:16,040 --> 00:14:17,980 Kelimelerini kullan. - Evet. 276 00:14:23,050 --> 00:14:25,209 - Birinden DNA eşleşmesi aldım kırmızı şapkalı saç kökü 277 00:14:25,210 --> 00:14:27,440 Harlee'nin büfesinde ve bir Şüphelimizin adresi. 278 00:14:27,450 --> 00:14:29,169 Hadi yuvarlanalım. 279 00:14:29,170 --> 00:14:31,050 - Hayır, anlaşmamız lazım İlk önce bu Loman olayı. 280 00:14:31,074 --> 00:14:32,389 - Bence onu serbest bırakalım. 281 00:14:32,390 --> 00:14:34,230 - Loman ağzını açarsa İçişleri'ne, 282 00:14:34,220 --> 00:14:35,700 o getirecek Harlee de onunla birlikte. 283 00:14:35,724 --> 00:14:37,289 - Eğer intihara meyilliyse, bilmemiz gerekiyor. 284 00:14:37,290 --> 00:14:39,590 Etrafta gezinemiyorum saatli bombayla. 285 00:14:39,600 --> 00:14:41,170 - Aklında ne var? 286 00:14:44,430 --> 00:14:46,090 - Biraz dolambaçlı yol. 287 00:15:03,040 --> 00:15:04,680 - Gelen telefon görüşmesi, bu bir dönüm noktasıdır. 288 00:15:04,690 --> 00:15:07,459 - Sana yapacağımı söylemiştim sana bir şey alayım. 289 00:15:07,460 --> 00:15:09,459 Beni Wozniak gönderdi bir minibüs almak için. 290 00:15:09,460 --> 00:15:11,199 - Öyle mi? Ne için? 291 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 - Bilmiyorum. 292 00:15:12,930 --> 00:15:14,810 O öyle bir yerde değildi ki içine girebilirdi. 293 00:15:14,834 --> 00:15:16,160 Sanayi terminali otoparkı. 294 00:15:16,170 --> 00:15:17,599 - Orada buluşuruz. 295 00:15:17,600 --> 00:15:20,410 Ve Harlee, iyi iş çıkardın. 296 00:16:05,650 --> 00:16:07,619 - Değiştirilmiş veya duyuların azalması mı? 297 00:16:07,620 --> 00:16:09,340 - Sen alamıyorsun parmaklarım yüzümden çekiliyor 298 00:16:09,341 --> 00:16:10,701 sana bir tane vereceğim değişen his. 299 00:16:10,711 --> 00:16:11,659 Peki ya bu? 300 00:16:11,660 --> 00:16:13,750 Bu acıtıyor mu? - Hayır, sorun değil. 301 00:16:15,120 --> 00:16:17,589 - Linda. Hayır, yapamaz. 302 00:16:17,590 --> 00:16:19,190 Bir sınavın ortasındadır. 303 00:16:19,200 --> 00:16:21,499 - Bırak da... buraya geleyim. 304 00:16:21,500 --> 00:16:23,199 - Harlee. 305 00:16:23,200 --> 00:16:25,399 - Naber? - Bizi neye bulaştırdın? 306 00:16:25,400 --> 00:16:27,399 saymaya bakıyorum makineler ve patlayıcılar. 307 00:16:27,400 --> 00:16:28,660 Minibüsün boş olduğunu söylemiştin. 308 00:16:28,670 --> 00:16:30,200 - Evet, öyle olması gerekiyordu boş olmak. 309 00:16:30,210 --> 00:16:31,479 - Geri döneceğim bir sonraki rotasyonum. 310 00:16:31,480 --> 00:16:33,330 - Hayır, hayır, hiçbir yere gitmiyorsun... bekle. 311 00:16:33,340 --> 00:16:35,460 - Sadece yardım etmeye çalışıyordu. - Evet, programına göre. 312 00:16:35,484 --> 00:16:38,649 Lütfen onu buraya geri getirin. 313 00:16:38,650 --> 00:16:40,019 Şimdi ne olacak? 314 00:16:40,020 --> 00:16:41,479 - Bana yalan söyledin. 315 00:16:41,480 --> 00:16:43,480 - Sana yalan söylemedim. Ben bunu yapmazdım. 316 00:16:43,490 --> 00:16:45,530 - Ya yalan söyledin ya da neler olduğunu bilmiyorum. 317 00:16:45,554 --> 00:16:47,050 Hangisi? 318 00:16:47,060 --> 00:16:49,300 - Hiçbir şey olduğunu bilmiyordum Minibüste olacağım Harlee. 319 00:16:49,324 --> 00:16:50,189 Gerçek bu. 320 00:16:50,190 --> 00:16:52,690 - Peki o zaman sen başınızın çok üstünde. 321 00:16:52,700 --> 00:16:54,359 - Bak, eğer ayrılmak istiyorsan, 322 00:16:54,360 --> 00:16:56,660 Seni durduramıyorum ve Seni suçlamıyorum. 323 00:16:56,670 --> 00:16:58,629 Biliyor musun? Sadece orada kal. 324 00:16:58,630 --> 00:17:00,090 Şimdi oraya geliyorum. 325 00:17:00,100 --> 00:17:02,500 - Hayır. 326 00:17:02,510 --> 00:17:05,109 Bak, kal, tamam mı? 327 00:17:05,110 --> 00:17:07,739 Ben ilgileneceğim. - Emin misin? 328 00:17:07,740 --> 00:17:09,200 - Evet. 329 00:17:24,490 --> 00:17:26,420 - Hey! Tamam, tamam. tamam, seni anlıyorum. 330 00:17:26,430 --> 00:17:28,199 Tamam, demek istediğini anlıyorum. 331 00:17:28,200 --> 00:17:30,200 - Bilirsin, suçluluk duygusu canımı sıkıyor kafanla, Loman. 332 00:17:30,224 --> 00:17:33,239 Onu susturmalıyız. 333 00:17:33,240 --> 00:17:35,099 - Bu oyunu oynamıyorum. 334 00:17:35,100 --> 00:17:36,730 - Kafanın içindeki sesler kendi başlarına gitmeyin. 335 00:17:36,740 --> 00:17:38,140 - Bakın, siz anladınız. bunların hepsi yanlış. 336 00:17:38,141 --> 00:17:39,381 Kendimi öldürmeye çalışmıyordum. 337 00:17:39,405 --> 00:17:40,839 - Hayır, şimdi tövbe mi etmek istiyorsun? 338 00:17:40,840 --> 00:17:42,100 İşte şansınız. 339 00:17:42,110 --> 00:17:44,440 Ve bu da senin rahibin. 340 00:17:44,450 --> 00:17:46,479 - Silahı al Loman. - HAYIR! 341 00:17:46,480 --> 00:17:48,210 - Al şunu! - Hayır, hayır, hayır... selam. 342 00:17:48,220 --> 00:17:50,501 - Dostum, neredeyse bizi öldürüyordun oradaki kilisede. 343 00:17:50,525 --> 00:17:51,580 Beni anlıyor musun? 344 00:17:51,590 --> 00:17:53,119 - Gelmeni ben istemedim! 345 00:17:53,120 --> 00:17:54,350 - Hayır, yapmadın yardımımızı isteyin, 346 00:17:54,360 --> 00:17:55,720 ama verdik Çünkü biz bir aileyiz. 347 00:17:55,744 --> 00:17:57,250 Şimdi, ayrılmak istiyorsun kendin yap. 348 00:17:57,260 --> 00:17:59,859 Ama senin topal çığlıkların değil sadece kariyerine son vereceksin. 349 00:17:59,860 --> 00:18:01,659 kızıyorsun Harlee'ninki de uzakta. 350 00:18:01,660 --> 00:18:03,360 Ve bu olmuyor. 351 00:18:03,370 --> 00:18:05,450 - Ne dediklerini biliyorsun, değil mi? Bir kurşun asla yalan söylemez. 352 00:18:05,474 --> 00:18:07,360 Yani silahı alıyorsun ve kaderin karar vermesine izin verirsin. 353 00:18:07,370 --> 00:18:08,569 - Hayır. - Ben senin yerindeydim. 354 00:18:08,570 --> 00:18:10,500 şansımı denerdim kaderle, Loman. 355 00:18:10,510 --> 00:18:12,779 - Hayır. Hayır, yapmayacağım. 356 00:18:12,780 --> 00:18:14,420 - Tetiği çekin ve Bu işi halledin! 357 00:18:14,444 --> 00:18:17,644 - HAYIR! HAYIR! HAYIR! 358 00:18:20,550 --> 00:18:22,489 - Sanırım intihara meyilli değil. 359 00:18:22,490 --> 00:18:24,749 - Görünüşe göre sen yaşamak istiyorum, öyle mi? 360 00:18:24,750 --> 00:18:26,180 - Hadi kalk dostum. 361 00:18:26,190 --> 00:18:29,359 Uyanmak! 362 00:18:29,360 --> 00:18:30,730 Ellerinizi arkanıza koyun. 363 00:18:39,370 --> 00:18:40,869 - Zaten alıyorsun içeriye bir bakış? 364 00:18:40,870 --> 00:18:42,170 - Boş. 365 00:18:44,640 --> 00:18:46,609 - Wozniak ne dedi? - Bir minibüs olacağını söyledi. 366 00:18:46,610 --> 00:18:50,509 Orada olacağını söylemedi içinde herhangi bir şey olsun. 367 00:18:50,510 --> 00:18:56,240 - Bu zeminde bir sorun var. 368 00:18:56,250 --> 00:18:57,880 - Burada bir şey var mı? 369 00:18:57,890 --> 00:19:00,259 - Bilmiyorum. 370 00:19:00,260 --> 00:19:01,490 - Yanlış alt. 371 00:19:03,730 --> 00:19:06,200 - Wozniak ne söylerse söylesin bu kompartıman hakkında? 372 00:19:07,200 --> 00:19:09,329 - Hayır. 373 00:19:09,330 --> 00:19:11,890 - Az önce seni dışarı gönderdi. boş bir minibüs almak için mi? 374 00:19:11,900 --> 00:19:13,560 - Belki öyledirler doldurmayı planlıyor. 375 00:19:13,570 --> 00:19:15,610 - Evet, belki de boşalttın biz buraya gelmeden önce. 376 00:19:15,634 --> 00:19:16,939 - Buraya bir kez geldim senden bir dakika önce. 377 00:19:16,940 --> 00:19:19,509 - Bir şey buldum. 378 00:19:19,510 --> 00:19:21,839 - Hey, bu fiş neyin içine giriyor? 379 00:19:21,840 --> 00:19:23,700 - Neyim ben, Radio Shack mi? 380 00:19:28,750 --> 00:19:31,250 - Hırpalanmış bir kadın gibisin. 381 00:19:32,760 --> 00:19:34,529 bunu dinledim dün gece kayıt, 382 00:19:34,530 --> 00:19:39,690 ve Wozniak hazırdı kafana bir kurşun sık, 383 00:19:39,700 --> 00:19:42,529 sen onu vazgeçirinceye kadar. 384 00:19:42,530 --> 00:19:43,560 Şuna bir bak. 385 00:19:43,570 --> 00:19:46,540 Hala deniyorsun onu korumak için. 386 00:19:54,610 --> 00:19:56,749 Bagajı aç. 387 00:19:56,750 --> 00:19:57,909 - Cidden? 388 00:19:57,910 --> 00:19:59,810 - Evet. Anahtarlar. 389 00:20:21,570 --> 00:20:23,869 Bilirsin, eğer Wozniak olmasaydı basit aşılamanın ötesine geçerek, 390 00:20:23,870 --> 00:20:26,970 ikimiz de yapmazdık bu konumda olmak. 391 00:20:30,810 --> 00:20:33,370 Sana nerede söyledi? minibüse binmek mi? 392 00:20:35,020 --> 00:20:36,950 Seni takip edeceğiz. 393 00:20:48,000 --> 00:20:49,369 - İşte geliyorlar! 394 00:20:49,370 --> 00:20:50,740 5-0! Polis! 395 00:20:52,870 --> 00:20:54,669 - Beni burada mı bırakacaksınız? - Sıkı otur. 396 00:20:54,670 --> 00:20:57,270 Gerçek suçlularımız var eğiliminde olmak. 397 00:21:04,780 --> 00:21:06,019 - Tamam, hazırlanın. 398 00:21:06,020 --> 00:21:09,749 Hazır? Kulübe, kulübe, yürüyüş! 399 00:21:09,750 --> 00:21:12,750 Hadi, bir tane daha yapalım. Hazır? Kulübe, kulübe! 400 00:21:16,590 --> 00:21:18,320 - Arabaya dokundun. - Hayır yapmadım. 401 00:21:18,330 --> 00:21:19,970 - Sınırların dışında. - Dokunmadım. 402 00:21:19,994 --> 00:21:21,059 - Gördün. 403 00:21:21,060 --> 00:21:23,760 Arabaya dokundu mu dokunmadı mı? 404 00:21:23,770 --> 00:21:24,929 - Araba mı çıktı? 405 00:21:24,930 --> 00:21:26,130 - Neden soruyorum sanıyorsun? 406 00:21:28,870 --> 00:21:30,870 - Evet, biraz fırçaladı. 407 00:21:34,940 --> 00:21:38,370 Seni ne için aldılar? 408 00:21:38,380 --> 00:21:40,479 - Bir adamı öldürdüm. 409 00:21:40,480 --> 00:21:41,840 - Bunu hak etti mi? 410 00:21:41,850 --> 00:21:45,349 Ben masumum dostum. 411 00:21:45,350 --> 00:21:47,419 Hey! Hadi! 412 00:21:47,420 --> 00:21:48,780 - Yolumdan çekil. -Marvin. 413 00:21:48,790 --> 00:21:50,020 Marvin! 414 00:21:50,030 --> 00:21:51,329 Kıçını buraya getir. 415 00:21:51,330 --> 00:21:52,629 Burada vurulmak mı istiyorsun? 416 00:21:52,630 --> 00:21:54,459 Polisten uzak duracaksın. 417 00:21:54,460 --> 00:21:55,790 Beni duyuyor musun? 418 00:21:55,800 --> 00:21:57,069 - Aah! 419 00:21:57,070 --> 00:21:59,249 Ah! Hadi dostum. 420 00:21:59,250 --> 00:22:01,430 -İşte bu, Ricky. Bu çok mu zordu, değil mi? 421 00:22:01,440 --> 00:22:03,440 Hadi gidelim, gidelim. 422 00:22:16,090 --> 00:22:18,719 - Senin yaşında gece araba kullanmak mı? 423 00:22:18,720 --> 00:22:20,040 isteyebilirsiniz bir çifte yatırım yapın 424 00:22:20,064 --> 00:22:22,034 şu eczane gözlüklerinden. 425 00:22:23,890 --> 00:22:25,789 - Patlayıcılar ne için? 426 00:22:25,790 --> 00:22:27,120 - Seni endişelendirdiğimi düşünüyorum gerçekten yaralanmış olabilir. 427 00:22:27,130 --> 00:22:28,659 - Bunlar ne için, Donny? 428 00:22:28,660 --> 00:22:30,220 - Senin için daha iyi eğer bilmiyorsan. 429 00:22:30,244 --> 00:22:32,914 - Şimdi söyle yoksa yürürüm. 430 00:22:34,540 --> 00:22:36,510 - Kalkmama yardım etmek ister misin? 431 00:22:41,640 --> 00:22:43,900 Bu kontrollü bir patlama, tamam mı? 432 00:22:43,910 --> 00:22:46,510 Yıkılması planlanan eski bir depo. Kimse incinmez. 433 00:22:46,520 --> 00:22:48,819 - Teslim alma, teslimat, güvenlik. Anlaşma buydu. 434 00:22:48,820 --> 00:22:50,940 - Bana açıklamak istiyorsun Harlee'ye ne oldu? 435 00:22:50,964 --> 00:22:52,380 - Sana söyledim, yanılmışım. 436 00:22:52,390 --> 00:22:55,619 - Hey! bilmem gerekiyor eğer hâlâ içerideysen. 437 00:22:55,620 --> 00:22:57,620 - Evet, öyle. 438 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 - Buranın sahibi Wozniak mı? 439 00:23:04,570 --> 00:23:07,969 - Baraka, marina değil. 440 00:23:07,970 --> 00:23:09,470 Amcası bunu ona bırakmıştı. 441 00:23:12,010 --> 00:23:15,079 - Dün gece onunla burada mı tanıştın? 442 00:23:15,080 --> 00:23:17,809 - Kaç tane balıkçı teknesi sahip olduğunu mu düşünüyorsun? 443 00:23:17,810 --> 00:23:20,610 - Ve seni geri gönderdi hemen ertesi gün burada mısın? 444 00:23:22,080 --> 00:23:23,640 Bu berbat bir şey. 445 00:23:26,690 --> 00:23:28,489 - Boşa harcıyorsun arama zamanınız. 446 00:23:28,490 --> 00:23:30,689 - Homurdanma işi böyle beni sana getiren şey Harlee. 447 00:23:30,690 --> 00:23:32,210 - Evet ve şimdi sen zamanımı boşa harcıyorum. 448 00:23:32,234 --> 00:23:34,664 - Ajan Chen verebilir arabana geri dön. 449 00:23:37,830 --> 00:23:40,190 Anna Kate'i mi? 450 00:23:41,700 --> 00:23:43,500 - Wozniak'ın kızı. 451 00:23:43,510 --> 00:23:46,209 - Doğru, intihar. 452 00:23:46,210 --> 00:23:48,909 Sahip olmak kolay olamaz Bir baba için Wozniak. 453 00:23:48,910 --> 00:23:51,070 - Klinik olarak depresyondaydı. 454 00:23:51,080 --> 00:23:53,520 - Demek istediğimi kanıtlıyorum. 455 00:23:59,760 --> 00:24:01,859 - berbatsın ön sevişme, Saperstein. 456 00:24:01,860 --> 00:24:04,159 Hareket ettir. seçmem lazım Troy antrenmandan çıktı. 457 00:24:04,160 --> 00:24:07,229 - Loman'la işler nasıl gitti? 458 00:24:07,230 --> 00:24:09,569 - Yaşamak istiyor. Biz bunu doğruladık. 459 00:24:09,570 --> 00:24:11,099 - Sakinleşiyor. duş almak. 460 00:24:11,100 --> 00:24:13,099 Senin iyileşmen gerekmiyor mu? 461 00:24:13,100 --> 00:24:14,599 - Dikkatlice dinle. 462 00:24:14,600 --> 00:24:16,630 Çıldırmayın. 463 00:24:16,640 --> 00:24:18,960 Ama saldırdığın o garson geçen gece barda, 464 00:24:18,984 --> 00:24:21,239 şikayette bulunmak için geldi. 465 00:24:21,240 --> 00:24:22,739 - O sürtük benden şikayet mi ediyorsun? 466 00:24:22,740 --> 00:24:24,100 - Onu bir nevi ikna ettim. 467 00:24:24,110 --> 00:24:26,109 - Ne demek istiyorsun... bir nevi? 468 00:24:26,110 --> 00:24:28,579 - Şimdi tek istediği bir özürdür. 469 00:24:28,580 --> 00:24:31,950 Kötü polisi oynayacak birine ihtiyacım var. 470 00:24:36,760 --> 00:24:39,089 - Tamam, dinle. Şişmişim. Kramp giriyor. 471 00:24:39,090 --> 00:24:41,620 Ayakkabılarım beni öldürüyor ve kocam beni aldatıyor. 472 00:24:41,630 --> 00:24:43,169 Ve gitmeliyim kaltaktan özür dile 473 00:24:43,170 --> 00:24:45,569 becerdiğini. 474 00:24:45,570 --> 00:24:47,509 Birini öldüreceğim bu gün bitmeden. 475 00:24:47,510 --> 00:24:48,800 - Bernard yaptı. 476 00:24:52,510 --> 00:24:55,880 - Yaptığı doğru değildi. Wozniak'ın kızı hakkında şunları söyledi. 477 00:24:57,710 --> 00:24:59,810 Kuzenim intihar etti. 478 00:25:01,820 --> 00:25:04,919 - Üzgünüm. - Babası sert bir adamdı. 479 00:25:04,920 --> 00:25:08,890 sadık ve biraz korkutucu. 480 00:25:10,560 --> 00:25:12,400 - Bana soracak mısın? böyle bir adam tanıyor musun? 481 00:25:12,424 --> 00:25:14,020 - Yapıyor musun? 482 00:25:14,030 --> 00:25:16,929 - Bak, nedenini bilmek istiyorsun Wozniak'a sadık mıydım? 483 00:25:16,930 --> 00:25:18,729 Çok basit. 484 00:25:18,730 --> 00:25:21,560 Ona her şeyi borçluyum. 485 00:25:23,110 --> 00:25:25,969 Ona güveniyorum. 486 00:25:25,970 --> 00:25:29,040 - Yüksek sesle söylüyor mu? inanmana yardım eder misin? 487 00:26:02,610 --> 00:26:07,240 - Sana asla izin vermezlerdi tetiği çek, biliyorsun. 488 00:26:07,250 --> 00:26:10,849 Sana yalan söylemeyeceğim Loman. 489 00:26:10,850 --> 00:26:12,680 Sen berbat ettin. 490 00:26:12,690 --> 00:26:14,719 Sen bunu biliyorsun, ben biliyorum 491 00:26:14,720 --> 00:26:16,720 ve artık mürettebat bunu biliyor. 492 00:26:16,730 --> 00:26:21,259 Bunu daha da kötüleştirmeyin bu şeyi gömmemek. 493 00:26:21,260 --> 00:26:25,129 Zaman yalnızca ilerliyor tek yön. 494 00:26:25,130 --> 00:26:26,630 - Tüm saygımla efendim. 495 00:26:26,640 --> 00:26:28,239 hareket edemiyorum yaptığın yolda. 496 00:26:28,240 --> 00:26:33,979 - Loman, ben de aynısını yaptım bir şey ve sonra bazı... 497 00:26:33,980 --> 00:26:37,179 Haklı saldırılar ama aynı şekilde bir cinayet. 498 00:26:37,180 --> 00:26:39,679 - Aynı şey değil. 499 00:26:39,680 --> 00:26:43,380 Sen beyaz bir polissin. 500 00:26:43,390 --> 00:26:45,619 Ortalama olarak kaç beyaz suçlular kilitleniyor musunuz? 501 00:26:45,620 --> 00:26:47,980 - Bilmiyorum. ben günlük tutmayın. 502 00:26:47,990 --> 00:26:50,129 - Toplanıyoruz bana benzeyen insanlar 503 00:26:50,130 --> 00:26:52,359 sekiz kat daha fazla sana benzeyen insanlar. 504 00:26:52,360 --> 00:26:53,890 - En son kontrol ettiğimde, 505 00:26:53,900 --> 00:26:56,369 topluyoruz suçlular, boya kalemleri değil. 506 00:26:56,370 --> 00:27:01,999 - Efendim, herhangi bir boya kalemi alırsınız. kutuda bekleniyor. 507 00:27:02,000 --> 00:27:05,030 Aynısını seçiyorum ve ben bir Tom'um, değil mi? 508 00:27:05,040 --> 00:27:07,709 Ben satılmış biriyim. 509 00:27:07,710 --> 00:27:10,209 Burası benim mahallem 510 00:27:10,210 --> 00:27:14,040 ve onlara göre ben kendi tarafıma karşı taraf olmayı seçtim. 511 00:27:14,050 --> 00:27:16,750 - Loman, Loman... 512 00:27:21,660 --> 00:27:24,729 Artık "sizinsiniz". 513 00:27:24,730 --> 00:27:28,929 sana ne oluyor hepimizin başına gelir. 514 00:27:28,930 --> 00:27:30,669 Siyahi bir adam değil bu sana verir 515 00:27:30,670 --> 00:27:32,699 ekstra kirli bir görünüm ona rezervasyon yaptırdığında. 516 00:27:32,700 --> 00:27:34,430 Kimin umurunda? - Onunla başa çıkabilirim. 517 00:27:34,440 --> 00:27:37,939 Başa çıkamadığım şeyler bunlar çocuklar sokaklara saçılıyor 518 00:27:37,940 --> 00:27:40,339 polisin olmasından korktum onları vuracaklar. 519 00:27:40,340 --> 00:27:42,439 Bu şekilde olmayı öğrettim. 520 00:27:42,440 --> 00:27:45,240 Hayır, birisinin onlara göstermesi lazım 521 00:27:45,250 --> 00:27:48,719 iyi bir polis olmak bu değildir kuralın istisnası. 522 00:27:48,720 --> 00:27:52,889 - Ne diyorsun? Ben iyi bir polis değil miyim? 523 00:27:52,890 --> 00:27:54,419 - Ben siyahi bir polisim 524 00:27:54,420 --> 00:27:56,450 siyahi bir adamı vuran video oyunu oynamak. 525 00:27:56,460 --> 00:27:59,799 - Kimin kötü eroini iki kişiyi öldürdü... 526 00:27:59,800 --> 00:28:01,400 Olduğunuz insanlar korumaya çalışıyor. 527 00:28:01,424 --> 00:28:03,860 - Bunu bilmiyordum. Bunu bilmiyordum. 528 00:28:03,870 --> 00:28:05,390 Kavga edecek durumda değiliz önleyici bir savaş. 529 00:28:05,391 --> 00:28:07,391 İnsanları patlatamıyoruz düşündüklerimizden dolayı 530 00:28:07,415 --> 00:28:10,409 yapacaklar ama bu her zaman olur. 531 00:28:10,410 --> 00:28:13,709 İşte bu yüzden korkuyorlar. Bu yüzden bize güvenmiyorlar. 532 00:28:13,710 --> 00:28:17,249 - Evet, ulaşamıyoruz insanları kafalarından vur 533 00:28:17,250 --> 00:28:19,949 bunu bilmeden önce onlar kötü adamlardır. 534 00:28:19,950 --> 00:28:22,419 Ama hata yapma Bu konuda Loman. 535 00:28:22,420 --> 00:28:27,259 Kesinlikle savaşıyoruz önleyici bir savaş. 536 00:28:27,260 --> 00:28:30,429 Polislik budur. 537 00:28:30,430 --> 00:28:33,099 Şimdi, sen bu işin içindesin doğru nedenler. 538 00:28:33,100 --> 00:28:37,169 Senin bir kalbin var ve cesaretin var. 539 00:28:37,170 --> 00:28:38,899 Ama beni dinle. 540 00:28:38,900 --> 00:28:43,970 Bazen sağ Karar kitapta yok. 541 00:28:51,310 --> 00:28:53,810 - Birisini düşündüm beni takip ediyor olabilir 542 00:28:53,820 --> 00:28:56,849 bu yüzden minibüsü oraya park ettim Deponuz yerine marina. 543 00:28:56,850 --> 00:28:58,950 - Buradan aldım. 544 00:29:00,020 --> 00:29:01,519 - Ne yapıyoruz Woz? 545 00:29:01,520 --> 00:29:03,750 - Yağmurlu bir güne hazırlanıyorum. 546 00:29:03,760 --> 00:29:05,529 - Evet, yani bulutlar içeri giriyor. 547 00:29:05,530 --> 00:29:07,759 FBI peşimizde. 548 00:29:07,760 --> 00:29:09,290 Almaktan vazgeçiyoruz haraç ve ne, 549 00:29:09,300 --> 00:29:12,129 Sokaklarda barışı korumak, patlayıcı yüklü kamyonetlere mi? 550 00:29:12,130 --> 00:29:14,030 Ve sen olmuyorsun doğrudan benimle. 551 00:29:14,040 --> 00:29:17,939 - Bu bir güvenlik işi, biraz şişman Kediler parayı kıyıdan uzaklaştırıyor. 552 00:29:17,940 --> 00:29:20,409 Dört saat, bir gece, içeri ve dışarı. 553 00:29:20,410 --> 00:29:21,539 İşte bu. 554 00:29:21,540 --> 00:29:23,039 - Kriterlerimize uymuyor. 555 00:29:23,040 --> 00:29:24,909 Küçük değil. Basit değil... 556 00:29:24,910 --> 00:29:28,140 - Endişelenmemiz gereken tek şey muhbiri buluyor. 557 00:29:28,150 --> 00:29:29,989 İşte bu. 558 00:29:29,990 --> 00:29:31,989 - Daha önce yaptığımız şey... FBI'dan önce... 559 00:29:31,990 --> 00:29:33,459 Bu yeterliydi. 560 00:29:33,460 --> 00:29:36,259 - Cristina'nın üniversitesi 250.000 dolar olacak. 561 00:29:36,260 --> 00:29:38,159 Sen bekar bir annesin bir polis maaşıyla. 562 00:29:38,160 --> 00:29:39,459 Bu yeterli değil, Harlee. 563 00:29:39,460 --> 00:29:41,859 - Öyleymiş gibi davranma bu benim için. 564 00:29:41,860 --> 00:29:43,920 - Bu hepimiz için, evet. 565 00:29:43,930 --> 00:29:46,290 Beş yılım var emekliliğe kadar kaldı. 566 00:29:46,300 --> 00:29:48,460 Bunları emeklilik sıkıntısı çekenleri gördüm mopes çalışma güvenliği 567 00:29:48,484 --> 00:29:50,339 otoparklarda. Bunu yapmayacağım. 568 00:29:50,340 --> 00:29:51,909 Bunun için çok çalıştım. 569 00:29:51,910 --> 00:29:53,309 - Evet, eğer bunu yaparsak, 570 00:29:53,310 --> 00:29:55,050 endişelenmene gerek kalmayacak emekliliğiniz hakkında. 571 00:29:55,040 --> 00:29:56,439 Harcayacaksın alacakaranlık yılları hapiste. 572 00:29:56,440 --> 00:29:58,200 - Harlee, seni koydum dün gece çok şey yaşadık. 573 00:29:58,210 --> 00:29:59,690 Ve bunu telafi edeceğim sana söz veriyorum. 574 00:29:59,714 --> 00:30:01,440 - Bunun bununla alakası yok. 575 00:30:01,450 --> 00:30:04,489 - Bakın, mürettebatın hattı var soygundaki bıçakçı. 576 00:30:04,490 --> 00:30:07,059 Adamın bir geçmişi var aile içi istismar. 577 00:30:07,060 --> 00:30:10,289 Sen Loman'ı al, sen git eski sevgilinle konuş. 578 00:30:10,290 --> 00:30:13,320 Ona yararlı olduğunu hissettirin. - Woz. 579 00:30:13,330 --> 00:30:15,569 - O zaman saatini kullanabilirsin ondan sonra dışarı. 580 00:30:15,570 --> 00:30:16,860 - Woz! 581 00:30:16,870 --> 00:30:18,840 - Teşekkür ederim. 582 00:30:23,310 --> 00:30:27,579 - Yani farklı bar işi, aynı iğrenç küçük bir makyaj, değil mi? 583 00:30:27,580 --> 00:30:30,449 - Bu deli mi? "Üzgünüm?" 584 00:30:30,450 --> 00:30:32,079 - Şunu açıklığa kavuşturayım. 585 00:30:32,080 --> 00:30:33,680 Hayatın devam edemez özür dilemeden mi? 586 00:30:33,704 --> 00:30:35,319 - Yapabilirdin beni kör etti, kaltak. 587 00:30:35,320 --> 00:30:36,549 - Hayır, hayır tatlım. sen zaten körsün 588 00:30:36,550 --> 00:30:38,310 senin içinde zıplayıp duruyor küçük mini etek, 589 00:30:38,320 --> 00:30:40,360 insanların hayatlarını mahvediyorum çünkü aptal ve azgınsın. 590 00:30:40,384 --> 00:30:42,739 - Beni istediğin kadar suçlayabilirsin. 591 00:30:42,740 --> 00:30:45,329 ama kocan sonra geldi ben, tam tersi değil. 592 00:30:45,330 --> 00:30:48,529 - Sen ter ve sürtünmeden başka bir şey değilsin... şişirilmiş bir bebek. 593 00:30:48,530 --> 00:30:50,269 Bunun farkındasın değil mi? 594 00:30:50,270 --> 00:30:51,929 Seni kullandı. 595 00:30:51,930 --> 00:30:54,899 - Evet, tekrar tekrar. 596 00:30:54,900 --> 00:30:57,460 ve her birini sevdim terli dakikası. 597 00:30:57,470 --> 00:30:58,569 Bu bir özür değil. 598 00:30:58,570 --> 00:31:00,000 Suç duyurusunda bulunuyorum. 599 00:31:00,010 --> 00:31:02,239 - Sadece, sadece... 600 00:31:02,240 --> 00:31:03,900 - Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? tutmak için çalıştım 601 00:31:03,910 --> 00:31:05,540 evliliğim ayakta mı? 602 00:31:05,550 --> 00:31:08,319 - Hayır ve umurumda değil. 603 00:31:08,320 --> 00:31:11,920 Ama bu kadar zorsa belki kırılmıştır. 604 00:31:15,490 --> 00:31:17,190 - İnanılmaz. 605 00:31:18,990 --> 00:31:21,290 Haklısın. Haklısın. 606 00:31:21,300 --> 00:31:24,400 - Ne hakkında? - Bu konuda endişelenme. 607 00:31:27,340 --> 00:31:28,939 Özür mü istiyorsun? Hadi bakalım. 608 00:31:28,940 --> 00:31:31,609 Üzgünüm. üzgünüm senin kıçını tekmelediğimi. 609 00:31:31,610 --> 00:31:34,079 - Tamam, her neyse. Sadece git. 610 00:31:34,080 --> 00:31:36,079 - Bitirmedim. üzgünüm bundan daha fazlası için. 611 00:31:36,080 --> 00:31:38,209 üzgünüm ki bir gün mücadele edeceksin 612 00:31:38,210 --> 00:31:39,910 o bedenini korumak için. 613 00:31:39,920 --> 00:31:41,989 Ve sen satın alacaksın mucize kremler ve sütyenler, 614 00:31:41,990 --> 00:31:44,040 sadece çocukların bunu kanıtlamak için sıçramayı emmedi 615 00:31:44,050 --> 00:31:46,680 senin dışında, her şeyi yapıyorum kocanı elinde tutabilirsin 616 00:31:46,690 --> 00:31:48,019 hâlâ ilgileniyorum. 617 00:31:48,020 --> 00:31:49,550 Ve sonra aptal küçük bir kızın 618 00:31:49,560 --> 00:31:52,229 yanıma gelecek ve ne kadar çaresiz olduğunu kanıtla 619 00:31:52,230 --> 00:31:56,030 sen oldun ve nasıl oldun çok zaman harcadın. 620 00:31:58,200 --> 00:32:02,070 Bu gerçekten olacak senin için berbat. 621 00:32:09,080 --> 00:32:11,579 - Ah, özür dilerim. 622 00:32:11,580 --> 00:32:13,049 Erken mi geldim? 623 00:32:13,050 --> 00:32:15,719 - Hayır. 624 00:32:15,720 --> 00:32:18,090 İçeri gelin. 625 00:32:25,260 --> 00:32:28,429 - Bu en düzenli olanıdır erkek dairesi gördüm. 626 00:32:28,430 --> 00:32:29,559 OKB misin? 627 00:32:29,560 --> 00:32:31,729 - Marina barakası temizdi. 628 00:32:31,730 --> 00:32:33,730 Wozniak'ın amcası mı başka bir şeyin var mı? 629 00:32:33,740 --> 00:32:35,439 - 2008 yılında vefat etti. 630 00:32:35,440 --> 00:32:39,409 Başka mülk yok veya onun adına kiralanıyor. 631 00:32:39,410 --> 00:32:42,439 ilerleme kaydettim Ama Harlee'yle. 632 00:32:42,440 --> 00:32:44,070 Wozniak hakkında konuşmasını sağladım. 633 00:32:44,080 --> 00:32:47,079 Bilmediğimiz hiçbir şey yoktu ama bu bir başlangıç. 634 00:32:47,080 --> 00:32:49,010 - Onun açılmasını nasıl sağladın? 635 00:32:49,020 --> 00:32:51,749 - Ona kuzenime söyledim intihar etti. 636 00:32:51,750 --> 00:32:53,249 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 637 00:32:53,250 --> 00:32:55,580 - Aslında bu doğru değil. 638 00:32:55,590 --> 00:32:57,059 bunu yeni buldum empati kurma 639 00:32:57,060 --> 00:32:58,299 en başarılısıdır... 640 00:32:58,300 --> 00:32:59,990 - Kızı. 641 00:33:00,000 --> 00:33:01,059 - Ne? 642 00:33:01,060 --> 00:33:02,720 - Kızı Anna Kate. 643 00:33:02,730 --> 00:33:04,050 Şunu kontrol ettiniz: kiralama geçmişi 644 00:33:04,074 --> 00:33:05,499 Yanlış ölü akrabanın. 645 00:33:05,500 --> 00:33:08,369 Depolama alanı aramalıyız onun adı altında birimler. 646 00:33:08,370 --> 00:33:09,890 - Bıçakçı soygun eskiden 647 00:33:09,914 --> 00:33:11,200 bu kadınla yaşa 648 00:33:11,210 --> 00:33:13,339 - Bize yardım edeceğini mi düşünüyorsun? - Öyle umuyorum. 649 00:33:13,340 --> 00:33:15,040 Ona da yumruk atardım. 650 00:33:18,750 --> 00:33:21,019 Buna hazır mısın? 651 00:33:21,020 --> 00:33:22,650 - İşimi yapmaya hazırım. 652 00:33:28,390 --> 00:33:31,699 - Silvia Johnston, biz Bernard Perkins'i arıyorum. 653 00:33:31,700 --> 00:33:35,220 - Bernard burada değil. Ben-ben nerede olduğunu bilmiyorum. 654 00:33:35,230 --> 00:33:37,329 - Altındaki golf topu göz farklı öneriyor. 655 00:33:37,330 --> 00:33:39,090 - Bunu o yapmadı. 656 00:33:39,100 --> 00:33:41,499 Onu aylardır görmüyorum. 657 00:33:41,500 --> 00:33:43,400 - Bak, daha iyi hissederim eğer kapıyı açsaydın 658 00:33:43,410 --> 00:33:45,809 ve bir göz atalım. 659 00:33:45,810 --> 00:33:47,509 - Arama iznin var mı? 660 00:33:47,510 --> 00:33:49,139 - Almayı düşünmedim. 661 00:33:49,140 --> 00:33:51,510 - O zaman ayağını kaldır evimin dışında. 662 00:33:54,620 --> 00:33:57,089 - İçeride. 663 00:33:57,090 --> 00:33:58,489 Evet. 664 00:33:58,490 --> 00:34:01,119 Ben Dedektif Santos 665 00:34:01,120 --> 00:34:02,580 zorla istemek giriş emri. 666 00:34:02,590 --> 00:34:04,089 - Nereye gidiyorsun? 667 00:34:04,090 --> 00:34:05,570 - En iyi durum, bu yarına kadar sürer. 668 00:34:05,594 --> 00:34:07,629 - Yarın? Yaptım yüzünü gördün mü? 669 00:34:07,630 --> 00:34:10,500 - Evet, ben de ne dediğini duydum. 670 00:34:14,200 --> 00:34:15,560 Muhtemelen televizyondur. - Onun gözünü gördün. 671 00:34:15,584 --> 00:34:17,500 Onu dövüyor. 672 00:34:17,510 --> 00:34:22,109 - Bakın kanunen var yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 673 00:34:22,110 --> 00:34:24,779 - Bu çok saçma. 674 00:34:24,780 --> 00:34:28,079 - Tabii... 675 00:34:28,080 --> 00:34:29,340 - Ne? 676 00:34:29,350 --> 00:34:32,649 - Bir yardım çığlığı duydun. 677 00:34:32,650 --> 00:34:34,780 - Haydi Harlee. 678 00:34:34,790 --> 00:34:37,390 - Bir çığlık duydun mu? Yardım ister misin, Loman? 679 00:34:42,800 --> 00:34:45,100 - Evet. 680 00:34:46,500 --> 00:34:48,699 - Emin misin? 681 00:34:48,700 --> 00:34:51,600 Neyi anlıyorsun sana mı soruyorum? 682 00:34:51,610 --> 00:34:55,479 - Evet, bir yardım çığlığı duydum. 683 00:34:55,480 --> 00:34:56,850 - Peki o zaman. 684 00:35:05,220 --> 00:35:07,389 Loman... 685 00:35:07,390 --> 00:35:10,489 kimsenin kafasını uçurmayın. 686 00:35:10,490 --> 00:35:11,620 - Sağ. 687 00:35:18,530 --> 00:35:20,560 - Merak etme. 688 00:35:20,570 --> 00:35:22,709 Senin hikayen artı benim hikayem onu kolayca uzaklaştırır. 689 00:35:22,710 --> 00:35:24,630 - Neye bakıyorsun? 690 00:35:24,640 --> 00:35:26,369 Başka birine gitmek istiyorsun yuvarlak mı, kaltak? 691 00:35:26,370 --> 00:35:27,730 - Duymadın mı Bernard? 692 00:35:27,740 --> 00:35:29,439 O kaltak dışarı çıktı. Artık ringdeyim. 693 00:35:29,440 --> 00:35:30,840 Sen bıçaklamıyorsun Bodega'daki insanlar. 694 00:35:30,850 --> 00:35:32,770 Sen benim evimdesin. - Sonsuza kadar arkana saklanamam. 695 00:35:32,794 --> 00:35:34,679 O serseri beni blokta görmek için! 696 00:35:34,680 --> 00:35:36,961 - Hücre bloğundasın, o zaman diğerine yöneldi. 697 00:35:36,962 --> 00:35:38,882 - Annen söylemedi mi? insanları bıçaklamayacak mısın? 698 00:35:38,906 --> 00:35:40,459 - Annem yaptı. 699 00:35:40,460 --> 00:35:41,819 - Korkuyor. 700 00:35:41,820 --> 00:35:44,480 Bilirsin, o bir yumrukla maaş çeki. 701 00:35:44,490 --> 00:35:46,550 bulmasını önerdim biri olmadan diğeri. 702 00:35:52,500 --> 00:35:54,839 - Wozniak'ınki nedir kızının doğum günü? 703 00:35:54,840 --> 00:35:56,810 - 02-19. 704 00:36:08,520 --> 00:36:10,449 - Bu çok korkunç. 705 00:36:10,450 --> 00:36:13,249 depo kiralamak ölen kızınızın adı. 706 00:36:13,250 --> 00:36:15,750 - Sanırım mantıklıysa bir türbe inşa ediyorsunuz. 707 00:36:24,270 --> 00:36:26,240 Hatta beklemek. Burada bir şey buldum. 708 00:36:31,970 --> 00:36:33,700 - Dört sayma makinesi. 709 00:36:33,710 --> 00:36:35,409 - Nakit ne kadar bekliyorlar mı? 710 00:36:35,410 --> 00:36:37,950 - Her biri birbirine yakın sayılıyor Dakikada 1.000 100 dolarlık banknot. 711 00:36:50,290 --> 00:36:52,350 - Bum. 712 00:37:23,630 --> 00:37:25,400 - MERHABA. 713 00:37:27,860 --> 00:37:29,659 - Sen geldin pişirme kabımı iade mi edeyim? 714 00:37:29,660 --> 00:37:32,760 - Lütfen kızına söyle o bir mutfak dehasıdır. 715 00:37:32,770 --> 00:37:35,469 Bu onun oynaması mı? - Evet. 716 00:37:35,470 --> 00:37:38,009 - Vay. Pişirme kabı bir yana, 717 00:37:38,010 --> 00:37:40,509 sana baktığımı söylemeye geldim bahsettiğiniz durumda... 718 00:37:40,510 --> 00:37:42,039 Çıktığın adam, Miguel Zepeda. 719 00:37:42,040 --> 00:37:43,700 - İtirazı ne kadar güçlü? 720 00:37:43,710 --> 00:37:45,570 - Duymayı bekliyorum avukatından döndü 721 00:37:45,580 --> 00:37:47,519 ama bize söylemelerine gerek yok duruşmaya kadar her şey 722 00:37:47,520 --> 00:37:48,979 hangisi için ayarlanmış on gün sonra. 723 00:37:48,980 --> 00:37:50,480 Bilmek isteyeceğini düşündüm. 724 00:37:50,490 --> 00:37:53,759 - Evet, teşekkür ederim bilgi. 725 00:37:53,760 --> 00:37:55,559 İçeri girmek istiyorsun ve bir kadeh şarap var mı? 726 00:37:55,560 --> 00:37:57,429 - Evet. 727 00:37:57,430 --> 00:37:59,589 Bu yüzden yapmamalıyım. 728 00:37:59,590 --> 00:38:02,520 - Ah. Hava güzelleşiyor mu New Canaan'da daha mı iyi? 729 00:38:04,300 --> 00:38:06,581 - Bak eğer bilseydim sen ve o hala... 730 00:38:06,605 --> 00:38:08,699 - Değiliz. 731 00:38:08,700 --> 00:38:10,360 Ama neye dayanarak dün gece oldu, 732 00:38:10,370 --> 00:38:13,330 Muhtemelen içeri girmemeliyim. 733 00:38:16,440 --> 00:38:18,840 - Peki o zaman ben dışarı çıkacağız. 734 00:38:18,850 --> 00:38:19,949 Bana bir saniye ver. 735 00:38:19,950 --> 00:38:22,079 - O sadece bir çocuk. 736 00:38:22,080 --> 00:38:24,540 - Cesurdur. 737 00:38:24,550 --> 00:38:27,650 20 yıl önce ben de böyleydim. 738 00:38:27,660 --> 00:38:30,389 Ona neden ihtiyacı olduğunu bilmek istiyorum. 739 00:38:30,390 --> 00:38:32,720 ve neden yeterli olmadığımı. 740 00:38:34,630 --> 00:38:37,569 - Bak, bir sürü nedenim var kocandan nefret etmek 741 00:38:37,570 --> 00:38:40,470 ama ben bile düşünmüyorum o da bunu söylerdi. 742 00:38:41,400 --> 00:38:43,360 - Hiç yapmadın evli. 743 00:38:43,370 --> 00:38:45,669 Nasıl olduğunu bilmiyorsun alabileceği kötü bir şey. 744 00:38:45,670 --> 00:38:48,400 - Ne biliyorum? 745 00:38:48,410 --> 00:38:52,509 Tek bildiğim senin gibi bir kadının, 746 00:38:52,510 --> 00:38:55,340 sen herşeye değersin dünyada kötü. 747 00:39:12,000 --> 00:39:13,129 - Hey. 748 00:39:13,130 --> 00:39:14,860 - Hey. - Nasıl? 749 00:39:14,870 --> 00:39:16,950 - Fazla bir şey değil. Nasılsın? - Sana bir şey aldım. 750 00:39:16,974 --> 00:39:18,730 Bum. 751 00:39:18,740 --> 00:39:20,740 Evet, şimdi biraz yapabilirsin ışıklar söndükten sonra kitap okumak. 752 00:39:20,764 --> 00:39:22,939 - Sorun bu! Maliyeti ne kadar? 753 00:39:22,940 --> 00:39:25,740 - Hey, yapmadığını biliyorsun hediye hakkında şunu sor. 754 00:39:25,750 --> 00:39:27,649 - Üzgünüm. Bu harika. Teşekkür ederim. 755 00:39:27,650 --> 00:39:29,649 - Neden koşmuyorsun? Salona gidip Marcus'a gösterelim mi? 756 00:39:29,650 --> 00:39:30,820 - Tamam aşkım. 757 00:39:32,920 --> 00:39:35,089 - MERHABA. - MERHABA. 758 00:39:35,090 --> 00:39:37,170 - Biliyor musun, sana gösterebilirim bazı e-kitaplar nasıl ödünç alınır 759 00:39:37,194 --> 00:39:38,389 kütüphaneden. 760 00:39:38,390 --> 00:39:40,490 - Aman Tanrım. 761 00:39:40,500 --> 00:39:41,799 Sana ne yaptılar? 762 00:39:41,800 --> 00:39:44,099 - Mühim değil. 763 00:39:44,100 --> 00:39:45,440 - Hadi. 764 00:39:48,540 --> 00:39:51,609 - Sen... üşüdün mü? 765 00:39:51,610 --> 00:39:55,809 - Mm, pelerinini atıyor musun? bayanlar için çamur birikintilerinin üzerinde 766 00:39:55,810 --> 00:39:57,449 karşıya geçmek mi? 767 00:39:57,450 --> 00:39:59,749 - Pelerinim... eğer bir pelerin giyseydim, 768 00:39:59,750 --> 00:40:02,420 Hiçbir bayanın bunu yapacağını sanmıyorum yakınımda herhangi bir yerde otur. 769 00:40:05,120 --> 00:40:09,889 - Yani bu tip bir işitme Miguel'in sahip olduğu... 770 00:40:09,890 --> 00:40:13,920 İnsanlar hiç serbest bırakılır mı? onlardan birinin ardından mı? 771 00:40:13,930 --> 00:40:15,759 - Sık sık değil. 772 00:40:15,760 --> 00:40:18,429 Mahkumlar nadiren buluşuyor ispat yükü. 773 00:40:18,430 --> 00:40:22,830 Ama onun suçlusunu ortaya çıkaracağız şiddet geçmişi. 774 00:40:26,710 --> 00:40:28,670 Bak, genç olduğunu biliyorum bir araya geldiğinizde, 775 00:40:28,694 --> 00:40:32,149 ama nasıl olduğunu bilmiyorum senin asla yapamayacağın gibi bir kadın 776 00:40:32,150 --> 00:40:33,980 böyle bir adamla birlikte ol 777 00:40:39,020 --> 00:40:41,820 - Çok önemli biriydi. mahallede. 778 00:40:44,960 --> 00:40:47,090 Kendi ekibini yönetiyordu. 779 00:40:51,000 --> 00:40:52,470 Gücü vardı. 780 00:40:58,610 --> 00:41:00,239 - Ve kendimi güvende hissetmemi sağladı. 781 00:41:00,240 --> 00:41:04,170 - Hey! 782 00:41:04,180 --> 00:41:06,510 - İlk başta. 783 00:41:10,720 --> 00:41:12,819 Kötü bir şey yokmuş gibi başıma gelebilir, 784 00:41:12,820 --> 00:41:15,259 'çünkü altındaydım onun koruması. 785 00:41:15,260 --> 00:41:18,929 Bilmiyorum. 786 00:41:18,930 --> 00:41:21,229 Neden bunlardan herhangi birini yapıyoruz? Yaptığımız şeyleri berbat ettik, 787 00:41:21,230 --> 00:41:24,629 ve kendimize sorun olmadığını söyleyelim mi? 788 00:41:24,630 --> 00:41:30,160 Kim olduğumuzu düşünüyoruz ve kimiz olduğumuz ortaya çıktı... 789 00:41:30,170 --> 00:41:32,769 Hiç aynı olurlar mı? 790 00:41:32,770 --> 00:41:37,570 Umut edebileceğimiz en iyi şey başka bir şeydir her şeyi doğru yapmaya çalışacağım. 791 00:41:37,580 --> 00:41:39,709 - Peki bana söyleyecek misin? 792 00:41:39,710 --> 00:41:41,910 - Ne? 793 00:41:41,920 --> 00:41:44,240 - Polis seni neden sürükledi? Cenazeden bu şekilde mi çıktın? 794 00:41:46,190 --> 00:41:50,759 - Bazı şeyler yaptım. 795 00:41:50,760 --> 00:41:54,559 Kötü şeyler. 796 00:41:54,560 --> 00:41:57,690 - Hepimiz öyle değil mi? 797 00:41:57,700 --> 00:42:00,099 Çarpık kıçlı polis, 798 00:42:00,100 --> 00:42:02,830 bir şey gibi etrafta koşuyorum bir avuç katil. 799 00:42:07,980 --> 00:42:12,020 - Evet, katiller.